«Of all things coming home from a holiday is undoubtedly the most damned.» / Lingvo Live

Taylor Collinsспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Of all things coming home from a holiday is

undoubtedly the most damned.

1.
Что может быть хуже возвращения домой с отдыха?!
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
2.
Возвращение домой из отпуска - это, бесспорно, самое ужасное, что может быть .
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Some girls do the smokey eye and they look amazing. But when I try do it I end up looking like a Panda coming home from a one night standНекоторые девчонки выглядят потрясно с макияжем смоки айз, но когда я пытаюсь его нанести, то выгляжу как панда после сл...

of all thingsПредставьте себе!

It was my elder brother Charles' birthday and he was coming home from Oxford after graduating from university.Это был день рождения моего старшего брата Чарльза и он возвращался домой после окончания оксфордского университета

love of all things culturalлюбовь к всему культурному

I just came home from Turkey a week ago. Turkey's a very beautiful country. Sorry for writing back late. Your letter was delivered only yesterday. That's "Mail of Russia"!Мы с моей семьёй едем в Самару. Там нас ждут родственники. Они приготовили для нас план прогулок по Самаре. А неделю наз...

of указывает на

the определённый артикль

the moreчем больше