«The floor of the forest was soft to walk.» / Lingvo Live

yuliya achilovaспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The floor of the forest was soft to walk.

1.
В лесу земля была мягкой для ходьбы.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

You can't stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes.Нельзя постоянно стоять в углу леса и ждать, пока другие придут к тебе. Иногда ты должен действовать сам (идти к ним сам...

floor of the cranial cavityдно внутричерепной полости

the forest is standing bewitched by the sorceress/witch Winterчародейкою зимою околдован лес стоит

The forest is charmed by the magic of winterчародейкою зимою околдован лес стоит

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге