«It wasn't a physical change, because those happened often to the both of them.» / Lingvo Live

Александра Смирноваспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

It wasn't a physical change, because those happened often to the both of them.

1.
Это были не физические изменения, потому что они часто случались с ими обоими.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1
2.
Изменение было не физичкское, так как последние частенько случались с ними обоими.
Перевод добавила Maya Naumoff
0

Переводы в словарях Lingvo

could it be that it wasn't a preservation capsule?Может быть, это была не капсула хранения?

Let her become a pancake/crepe and him a cat; he'll eat and choke to death on her, and we'll get rid of both of them!пусть она станет блинчиком, а он котом - он ее съест и подавится, и мы избавимся от обоих!

May she become a blintz and he a cat, he should eat her and choke so that we can be rid of both of themпусть она станет блинчиком, а он котом- он ее съест и подавится, и мы избавимся от обоих!

let she becomes a pancake, and he he-cat,he will eat up her and choke,so we get rid of both of themпусть она станет блинчиком, а он котом- он ее съест и подавится, и мы избавимся от обоих!

Then wait calmly and try to communicate your words to both of them.. They will understandПосле этого спокойно подождите и попробуйте донести свои слова до обоих. Они поймут.

It wasn't a year before...не прошло и года

of указывает на

the определённый артикль

one of themодна из них