«Couldn't make head or tail of» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Мария Павловнаспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Couldn't make head or tail of

Переводы пользователей (1)

1.
не мог разобраться, не мог понять что к чему, не мог найти ни начала ни конца
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

make head or tail ofпонимать

can't make headS or tailS OUT of itсам черт ногу сломит

can't make head or tail of itбыть неспособным понять что-то

can you make head or tail out of it?Ты что-то понимаешь?

can't make head or tailне могу в этом разобраться

I, too, was hard put to make heads or tails of why my life at school was so hellish at first. But as it turns out, that was the only way to awaken the warrior in me and start to stand up for myself and my point of view.Я вот тоже сначала не понимал, за что и зачем мне такая жуткая жизнь в школе, а потом оказалось, это был единственный сп...

of указывает на

or или, иначе

make headпродвигаться вперёд

Искать в словарях