Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 7 лет назад
Спасибо Елена! 👍🏼
Если вы тогда не обедали , что же вы делали ? ( Нужен перевод в Past Continuous ) .
If you were not having lunch then, what were you doing?
Спасибо Елена! 👍🏼
Не за что)
А второй часть перевода должен быть без " You " ? )
Вы правильно заметили, я пропустила, Вы молодец)
Спасибо вам большое за ваш перевод , вы мне очень помогли ! 👍🏼🌷
☺
А мне хочется then поставить во вторую часть, вопреки тому, что «тогда» в первой.)
Тогда, мне кажется, это будет больше соответствовать фразе на русском: Что же Вы тогда делали, если не обедали?
А что, есть разница?)
По смыслу нет, а только по форме. Так же и в английском.
Ага)