Андрей Светличныйдобавил комментарий 8 лет назад
литературно я перевел бы: после инсульта ему пришлось долго " крышевать" кровать.
Перейти в Вопросы и ответы
Викторспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)
hirnschlag
Пример
Nach dem Hirnschlag musste er lange Bett hüten
Существительное;
#Медицина и здоровье
Переводы пользователей (1)
Существительное
- 1.
апоплексический удар
Комментарий переводчика
в этом примере скорее всего речь идет о сотрясении мозга - hirn schütterung, Gehirnschlag также означает апоплексический удар.
#Медицина и здоровьеПеревод добавил Андрей Светличный0
Обсуждение (2)
Nikolaj Gr.добавил комментарий 8 лет назад
В запросе имелось в виду слово "Hirnschlag", а не его синоним "Gehirnschlag", кстати, "апоплексический удар" и "инсульт" — равнозначные синонимы (см.
Что касается «сотрясения мозга», то по-немецки это будет "Gehirnerschütterung".