«Выписывают с больницы» / Lingvo Live

Maksat Chynystanovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Выписывают с больницы

1.
выписывать из больницы
Отредактирован
to discharge from the hospital
пример
He's being discharged from the hospital today.
Перевод примера
Сегодня его выписывают из больницы.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
1
2.
are discharging from the hospital
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
0
3.
Выписывать из больницы
Отредактирован
to discharge (smb) from the hospital
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
0

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Теперь отличие только одно. Скучища.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

"У нас тут ничего не происходит" Владимир Высоцкий

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Со мною вот что происходит,
Ко мне мой старый друг не ходит,
А ходят в праздной суете
Разнообразные не те.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

Я таких "не тех" отношу к природным условиям

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Хорошо бы научиться ко всем разнообразным не тем и ко всему разнообразному не тому относиться как природным условиям ☺

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

"Не получатся. Пока не получается" Михаил Жванецкий