«take off pink glasses - the reality is inevitable» / Lingvo Live

Светлана Орловаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

take off pink glasses - the reality is inevitable

1.
Сними розовые очки - от жизни не уйдешь
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

If you don't take off pink glasses, the reality will make it for youЕсли ты не снимать розовые очки, то реальная жизнь сделает это за тебя

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

take брать; хватать

off указывает на отдаление, удаление от чего-л.

take offснимать, сбрасывать

take off forспешить к