«Hofer, der nur gegen Zahlung einer Kaution freikam, muss jedoch am 20. Januar erneut vor Gericht erscheinen.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Гулья Гульяспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (de-ru)

Hofer, der nur gegen Zahlung einer Kaution freikam, muss jedoch am 20. Januar erneut vor Gericht erscheinen.

Переводы пользователей (6)

1.
Хофер, который освободился из заключения только путем внесениЯ платы под залог, тем не менее 20 января вновь должен предстать перед судом
Комментарий переводчика
по настоятельной просьбе Alexa - с буквой Я % P
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
2.
Гофер (Хофер), вышедший только под залог, 20-го января всё же должен опять предстать перед судом.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
3.
Хофер, который освободился из заключения только благодаря внесению суммы под залог, тем не менее 20 января вновь должен предстать перед судом
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
4.
Хофер, который освободился из заключения только путем внесение платы под залог, тем не менее 20 января вновь должен предстать перед судом
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
5.
Гоферу, вышедшему (на свободу) лишь под залог, 20-го январа следует вновь предстать перед судом.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
6.
Хофер, только под залог вышедший на свободу, должен, однако, 20 января вновь предстать перед судом.
Перевод добавила M.G.N. *
0

Обсуждение (12)

Гулья Гульядобавил комментарий 8 лет назад

Спасибо вам за помощь) Вы такие классные и отзывчивые ;))

Irena Oдобавила комментарий 8 лет назад

Гулья Гулья, от всех нас - на здоровье и удачи Вам :))) И еще замечательных выходных Вам от нас же ;)

Гулья Гульядобавил комментарий 8 лет назад

:))