«the more we peeled, the more peel there seemed to be left on» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Александра Трофимоваспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

the more we peeled, the more peel there seemed to be left on

Переводы пользователей (1)

1.
чем больше кожуры мы срезали,тем больше, казалось, ее оставалось
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

There was a church around here, which was surrounded by old trees, there seemed to be a cemetery here a long time ago .Неподалеку находилась церковь, которую окружали старые деревья, вроде бы когда-то давно тут было кладбище.

There seemed to be benefits for two years, but not after five or 10.Похоже, что есть пособия для двух лет, но не после 5 или 10

to be left onбыть оставленным в прежнем состоянии

— Hmmm, there seems to be $20 missing. Should I tell the manager? — He left an hour ago. Just put a note in the register and tell him in the morning. For all we know HE took it — sometimes he takes cash for dinner and pays it back the next day.- Эээ, странно, двадцатки не хватает. Сказать начальнику? - Он час назад ушел. Оставь записку внутри и скажешь утром. Мо...

seems to beвроде того

the more we peeled, the more peel there seemed to be left on; by the time we had got all the peel off and all the eyes-out, there was no potato left-at least none worth speaking ofтем больше мы чистили картошки, чем больше кожуры, казалось, оставалась на них: к тому времени, когда мы почистили все к...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть

Искать в словарях