Геннадий Басовдобавил комментарий 8 years ago
Thanks!
Перейти в Вопросы и ответы
Геннадий Басовспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
It was difficult enough for me just to remember where our goal line was
Переводы пользователей (2)
- 1.
Мне было довольно непросто даже просто помнить, где (именно) проходила/была наша голевая/зачетная линия
Комментарий переводчика
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
It was difficult enough for me just to remember where our goal line was.
ОтредактированМне было достаточно сложно запомнить, где была линия наших ворот.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0
Обсуждение (3)
grumblerдобавил комментарий 8 years ago
Ну если есть ворота, то линия не нужна и запоминать ее не надо.
Речь явно не о футболе.
grumblerдобавил комментарий 8 years ago
Вернее, о футболе, но не о футболе с воротами.
Об американском футболе -