«I can think things OK» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Геннадий Басовспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I can think things OK

Переводы пользователей (2)

1.
Я вполне могу думать о (разных) вещах.
Комментарий переводчика
OK здесь относится не к things, а к think и является наречием.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1
2.
I can think things OK.
Отредактирован
Я могу думать, что всё хорошо/ всё в порядке.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение (1)

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

AL, чтобы получился ваш перевод, должно быть "I can think (that) things ARE ok".

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I can think things OK.Я могу думать, что всё хорошо/ всё в порядке.

I couldn’t think of anyone I knew who would have done this.Я не смог вспомнить никого, кому бы это удалось. Или можно так: Я не знаю никого, кому бы это удалось.

Only the people who don’t know me can think so.так думают только люди, которые не знают меня

I could think of nothing except getting off my aching feetМои ноги болели, и я ни о чём не мог думать, кроме как наконец (при)сесть.

When I got home, I couldn’t think about anything but those knick-knacks I had stolen. I was afraid the police was going to find me and take me (off) to jail. So I decided to go back to that same shop and buy some sweets, and didn’t take the change from a 50-pound note. I felt relieved.* * *

The only thing I can think of is why have you abandoned me/given up on me? (это если вторая часть предполагается вопросительной.Только об одном могу думать , почему ты отказался от меня .

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

can мочь, быть в состоянии

iпроценты

I can seeя вижу

Искать в словарях