«to get a foot in the door. idiom» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Natalia Popovichспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

to get a foot in the door. idiom

Переводы пользователей (3)

1.
получить "путевку в жизнь"
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2
2.
получить шанс
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2
3.
засунуть ногу в стремя
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

get my foot in the doorначала свой путь к достижению цели в чём-либо

get one's foot in the doorсхватить возможность, приступить к чему-то

get your foot in the doorначать с малого (с надеждой на большее) сделать первый шаг (в чем-то)

foot in the doorHe has already got his foot in the door. --> Он там уже почти за своего.

get foot in the doorпереступить порог

A man has to prove himself only once, whereas I have had to do it ten times just to get my foot in the door."Перевод в комменте

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to getполучить

Искать в словарях