«besides parents teach their children values as well as daily skills that pass from generation to generation» / Lingvo Live

coach potatoспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

besides parents teach their children values as well as daily skills that pass from generation to generation

1.
Кроме того, родители учат своих детей ценностям, так же как и навыкам для ежедневной жизни, которые передаются из поколения в поколение.
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Its purpose, to the extent that it has one, is to pass on from generation to generation the corpus of knowledge that constitutes civilization.Его цель, предположив что она вообще есть, это передавать от поколения к поколению все накопленное знание, которое лежит...

Besides parents teach their children common practices and customs, such as respect for elders and family holidays.Кроме того, родители учат своих детей общепринятым нормам и обычаям, таким как уважение к старшим и семейные праздники.

besides parents teach their children common practices and customs,such as respect for elders and family holidaysпомимо этого, родители учат детей традициям и обычаям, таким как уважение старших и семейные праздники

as well asтак же как, а также; заодно и

as best as possibleкак можно лучше

what I like most about my mother is that she is very attentive and patient, as well as cheerful and energetic all the time.Больше всего в моей маме мне нравится то, что она такая заботливая и терпеливая, а ещё то, что она всегда жизнерадостная...

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

as wellтакже, тоже