Перейти в Вопросы и ответы
Spirit Mayспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
A life of draughty waiting
Переводы пользователей (3)
- 1.
Жизнь, полная бесплодных ожиданий
Комментарий переводчика
- в переводе Г. Журавлева
http://lib.ru/INPROZ/GOLSUORSI/golsworthy13_2.txt_with-big-pictures.html#2 Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
Жизнь полная бесплодных ожиданий
Перевод добавил Слава Тучков1 - 3.
неустроенная жизнь с надеждой на будущее
Комментарий переводчика
(дословно): "жизнь в ожидании на сквозняке"
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0