«There was nothing that anybody could do about it» / Lingvo Live

Геннадий Басовспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

There was nothing that anybody could do about it

1.
С этим/с ним никто ничего не мог сделать.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

there is nothing that loving won't healНет ничего, что не исцелила бы любовь

It is delirious, when circumstances become stronger than you and there's nothing you can do about it.Бесит тот факт, когда обстоятельства становятся сильнее тебя и ты ничего не можешь с этим сделать.

Employment discrimination: what it is, how common it is and what you can do about it.дискриминация при приеме на работу, чем она является, насколько ее много и что с этим делать.

The blow dryer in my room isn’t working. Is there something you can do (about it)?В номере не работает фен, вы не могли бы решить эту проблему?

that тот, та, то этот, эта, этот)

be быть; быть живым, жить; существовать

about itпро это / об этом / касательно этого / относительно этого(его - род.падеж от ОНО)