«замолви за меня словечко» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Nata Verhoturieспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

замолви за меня словечко

Переводы пользователей (1)

1.
have a word (with ...) for me
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

я I

за behind; over, across, beyond, the other side of; out of; outside

Яself, ego

менямест.; род./вин. от я

словечко c.р. 1) уменьш. от слово 2) замолвить словечко за кого-л.

замолвитьупотребляется только в сочетаниях

за мнойover me!

Тем не менее, для чего ты хочешь на мне жениться (выйти за меня замуж)?What do you want to be married to me for anyhow?

Только не говори мне, что сломаешься/расстроишься/потеряешь самообладание и будешь переживать за меня.Don't tell me you're going to break down and worry about me.

Искать в словарях