«The drawback to this, of course, is that the user must keep their phone with them to access their account.» / Lingvo Live

Dmitriy Siroshспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The drawback to this, of course, is that the user must keep their phone with them to access their account.

1.
Минус этого, конечно, тот факт, что пользователь должен держать телефон при себе для доступа к своему аккаунту
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

My view is that the man runs Russia.На мой взгляд в России автократия.

and it comes to be that the soothing light in the end of your tunnel is just a freight train coming your way(metallica song refrain)и выходит что успокаивающий свет в конце тунеля это только лишь грузовой поезд идущий на тебя

The probabilities are that the more insincere the man is, the more purely intellectual will the idea be.Вероятность такова, что чем человек менее искренний, тем более идея будет чисто интеллектуальной.

Wow, is that the time?Вот это да, уже столько времени?

The growing suspicion is that the Sphinx-like prime minister is guarded about her plans chiefly because she is still struggling to draw them up.1. Крепнет подозрение, что подобная сфинксу премьер министр столь осторожно говорит о своих планах в основном потому, чт...

of указывает на

the определённый артикль

of courseконечно, непременно; несомненно