Перейти в Вопросы и ответы
Kalyda Beketayevaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
if our standard of living doubles in the next forty years, we will theoretically quadruple our impact, a physical impossibility
Переводы пользователей (1)
- 1.
Если уровень нашей жизни вырастет в два раза в ближайшие сорок лет, мы теоретически увеличим в четыре раза наше воздействие (на окружающую среду?), физическая невозможность (/ что физически невозможно)
Комментарий переводчика
чушь какая то...
Почему невозможность и почему именно 40 лет?!
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1