«In part, the attention to the New World stemmed from James's financial difficulties:» / Lingvo Live

D Dспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

In part, the attention to the New World stemmed from James's financial difficulties:

1.
Частично, внимание к компании "Новый свет" явилось результатом финансовых трудностей Джеймса:
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I need to file a complaint with regards to the new vacuum cleanerМне надо пожаловаться насчёт нового пылесоса...

Now you have to pay as more attention to the German language as you did it last year.вы должны теперь тратить на немецкий язык больше времени ,чем в прошлом году

they ought to have paid more attention to the problem of fuel consumptionвам необходимо обращать больше внимания на проблемы потребления топлива

When speaking English , pay attention to the word order.Говоря по-английски, обращайте внимание на порядок слов

With the help of radio you can travel all over the world without spending money or listen to the news in your car.С помощью радио можно путишествовать по миру не трятя деньги или слушать новости в машине

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

The newНовый/ая/ое (после new должно идти существительное)