Hy?
This is an actual question: What's the name of a young, ginger male Russian singer that looks like a frog?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Актуальный вопрос: как зовут молодого рыжеволосого русского певца, похожего на лягушку?
Комментарий переводчика
Можно сказать "рыжего", это более разговорный вариант.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru2
Обсуждение (29)
Не поняла?
Нужен ответ?
Да) It's an actual question 😜
В растерянности. Спросила коллег разного возраста, тоже не знают.(
Андрей Григорьев-Апполонов из группы «Иванушки Интернешнл»
Проверю...
АГА!
(See what I did there?) 😂😂😂
That's him!
Причём мне сразу сказали, а я сомневалась.)
You didn't get my joke)
😞
Are you familiar with the expression "(Did you) see what I did there?" ?
Нет(
It's a fairly new thing in English. When someone makes a creative play on words, they say this to be funny.
Ага, вот ещё
A common turn of phrase on the internet, generally used as an expression of quiet, subdued admiration for one's wit. Especially appropriate after a particularly deft pun.
Ok, so did you catch my pun up there? Look again.
Мне с самого начала показалось странным, что это может быть актуальным вопросом, тем более для тебя. Но это ирония, или даже сарказм, а игры слов не вижу. Мне стыдно(
Я написал АГА!
Жаль, в телефоне у меня эта ветка не открывается, а то бы я тут в иконках изобразила, что я думаю по этому поводу. Я тут всех на уши поставила, а он шутит, понимаешь ли ...))))
Ох уж мне этот порядок слов! Кажется, лучше: молодого рыжеволосого русского певца ...)
I didn't get the "АГА!" joke either 🤔 Uly, could you please explain?
Appolonov is 47 by the way.
Gosh, time flies.
They're his initials! 😂
А, у меня была мысль, что ты разгадываешь кроссворд)
No, he's in a meme somebody sent me and I was wondering what his name is.
Вот оно что!)
Oh, thank you, Uly! 😀
👍🏼