glorious hot mess
потрясающий беспорядок (бардак)
К сожалению, прямо противоречит контексту. Контекст сугубо восторженный (по прводу таланта молодой балерины). Видимо, здесь какое-то жаргонное, слэнговое значение, которого я, увы, не знаю. Спасибо за ответ
без контекста да, только словарные варианты. тогда это может быть все, включая блестящий прорыв
Вот это ближе. Спасибо!
может поможет
спасибо, я нашла значение: hot mess - gorgeous, pretty, beautiful, cute, attractive (слэнг)
You are a gloriuos hot mess -наверное, ближе будет: чертовски хороша!
да. похоже, что да.