Вопрос не для перевода, а для понимания сути. Как правильно el sofá или la sofá? Словарь ABBYY Lingvo указывает для слова sofá женский род, а в испанских текстах оно употребляется с артиклями мужского рода.
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Это слово - исключение , хотя имеет окончание -а, но относится к м.р., так что "la sofá неправильно.
Напр., почти все слова греческого происхождения, несмотря на окончания, тоже м.р. (el clima, el problema...)
вот здесь хорошо все описано
Спасибо за ссылку, там действительно хорошо написано.