Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Я бы сказала: ну а дальше...
Перейти в Вопросы и ответы
Егор Андреевспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
Any further out, it starts to seem intangible. Что в этом контексте значит Первая часть предложения ?
Переводы пользователей (1)
- 1.
ну а дальше
Комментарий переводчика
в пространственном или временном смысле: "We can track him with our equipment for three miles. Any further out, we'll need a satellite." -или- "You can take this medication for three days. Any further out, you may develop an addiction."
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото en-ru4
Обсуждение (9)
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 7 years ago
Спасибо 😊
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Пожалуйста!😊
Егор Андреевдобавил комментарий 7 years ago
спасибо!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
👍
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 7 years ago
Good morning, Tatiana! I did a bunch of translations today. You have your work cut out for you!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Добрый день, Улий! Не совсем поняла твоё последнее предложение. Если это «Твоя работа создана для тебя», то как это вяжется со всем остальным?😶
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 7 years ago
That just means that you have a lot of work to do.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Ай, моя склонность усложнять! Так точно! 🏁🔍