about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Яна Максимоваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

Тамара поет? задать общий вопрос к предложению

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    does Tamara sing?

    Перевод добавил Tanya Striletskaya
    0

Обсуждение (9)

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

мне кажется, лучше в continuous: Is Tamara singing? потому что в present simple вопрос звучит как-то странно

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

Ну почему же? Если вопрос стоит о том поет ли она вообще то есть может ли она петь то Does she sing?

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

ну если вообще - То лучше спросить "Can she sing?/Is she able to sing? "

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

ну если вообще - То лучше спросить "Can she sing?/Is she able to sing? "

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

Если бы я задавал такой вопрос, я бы сказал Can she, но кто их там разберёт в этик учебниках, что для них правильный ответ. Но does she в каком-нибудь контексте было бы уместно. My brother sings in a chorus. And does Tamara sing? Ну, типа того...

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

Всё здесь зверски тормозит, ни закрыть, ни открыть, ни отправить. У Вас тоже?

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

ага. какие-то просто лютые тормоза, но я это списывал на косячность моего телефона

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

Не-а, я на даче со айпэдом, весь нэт идёт как по маслу, а что сайт Lingvo, что application, ни в дугу, даже сейчас днём. В словарь ни тут ни там не достучишься

Поделиться с друзьями