«Что вы хотите, чтобы я вам сказал?» / Lingvo Live

Alex $спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

Что вы хотите, чтобы я вам сказал?

1.
Was möchten Sie, dass ich Ihnen sage?
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
Was soll ich Ihnen sagen?
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Alex $добавил комментарий 8 years ago

Was soll ich Ihnen sagen - Это буквально переводится "что я должен вам сказать", а говорят ли немцы с конструкцией "что вы хотите, чтобы..."?

Alex $добавил комментарий 8 years ago

Большое вам спасибо!!