«there's another kind of love. the cruelest kind. the one that almost kills its victims» / Lingvo Live

Ладо Тетруашвилиспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

there's another kind of love. the cruelest kind. the one that almost kills its victims

1.
существует и другая любовь. жестокая. та, что практически убивает своих жертв
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

the one that almost kills its victimsта, что почти убивает свою жертву

the one that got awayТот (или та), что ускользнул(-а)

We're not doing all topics but we are hitting the ones that are more challenging for students.Мне не проходим все темы, а делаем упор на те, которые сложнее усваиваются студентами.

Friendship is the only one kind of love that make us similar to gods and angels. Perhaps, with such kind of love angels love each other.Дружба - единственный вид любви, уподобляющий нас богам или ангелам. Наверное, именно такой любовью любят друг друга анг...

the first sound affects the one that followsпервый звук влияет на последующий

of указывает на

the определённый артикль

kind ofвроде, отчасти; как будто