Anfang des 21. Jahrhunderts wird der Ausdruck oft mit belustigtem Unterton im Hinblick auf einen bestimmten Teil der ungebildeten Unterschichten benutzt, vor allem in den Koseformen "Asi" und "Assi" (wobei letzteres eigentlich eine Abkürzung für "Assistent" ist).[3] Die sogenannten Asis werden auch kabarettistisch bearbeitet, zum Beispiel in der niederländischen Fernseh- und Filmserie "New Kids". Ein berühmt gewordener deutscher "Assi" ist "Voll Assi Toni", ein Offenbacher Arbeitsloser, der einige Videos mit seiner Meinung über Frauen ins Internet stellte und damit einem Millionenpublikum bekannt und zur überwiegend ironisch und belustigt betrachteten Kultfigur wurde.
Перейти в Вопросы и ответы
pieni koira1спросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)
zu Asi. (zum Beispiel: Tom ist zu Asi fur Julia)
Переводы пользователей (1)
- 1.
слишком/чересчур необразован/асоциален
Комментарий переводчика
предположение на основании статьи:
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1
Обсуждение (3)
Irena Oдобавила комментарий 8 лет назад
pieni koira1добавил комментарий 8 лет назад
Vielen Dank!
Irena Oдобавила комментарий 8 лет назад
Gern geschehen!