Gala Xдобавила комментарий hace 8 años
Thank you, Elena!🌻
Перейти в Вопросы и ответы
Gala Xспросила перевод hace 8 años
Как перевести? (ru-en)
Он пустил свою жизнь на самотек.
Да что там, он просто забил на нее!
Комментарий автора
Как перевести фразы:
1. - "пустить на самотек"
2. - "забить на что-то/кого-то (сленг)
Спасибо!❤
Переводы пользователей (2)
- 1.
He let his life slide.
Even more, he just gave up on it!
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2 - 2.
Он пустил свою жизнь на самотек. Да что там, он просто забил на нее!
ОтредактированHe let his life run its course. Moreover, he just scored on it!
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0
Обсуждение (2)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий hace 8 años
You're welcome, Gala 🌝