Almas Mammadovaдобавила заметку 8 years ago

Wish all of you the very best of everything! May you have a successful life ahead!

Ура!!!!

Thank you!

Алмас, я присоединяюсь к Вашим поздравлениям!)

How very sweet

🤗💐✒📚

Немного юмора на тему.
- Кем твоя жена работает?
- Переводчиком.
- И где она переводит?
- В магазинах.
- Что она там может переводить?!
- Мои деньги, конечно.

😅🖒

hahahahahaha

Спасибо! Взаимно!

Елена, у меня тут кое-что сочинилось, я полчаса жала кнопку для отправки комментария в твоей заметке. Думаю: «Что за чёрт!», а ты её просто её удалила. 😬😬😬
😁😁😁

☺🖒

Преданным профессии посвящается. (переводить необязательно)
Услышала однажды за столом -
Сравнили переводчика с рабом.
Мол, целый день он с книжками
сидит,
Извилиной натужно шевелит.
Не расстаётся век со словарями -
С залысинами он, или с кудрями.
Вот в муках родилась строка -
Несведущие скажут: ах, тоска!
Увы, не каждому дано понять:
Такой азарт попробуй-ка унять.
Как трогательно предан ремеслу
Дано понять не каждому ослу.
Коль в своём деле наш толмач
не слаб,
СОПЕРНИК он, и никакой не раб!

В профпраздник, после кружки сэма,
Татьяна переводческой коснулась темы.
Не раб мол, переводчик, он конкурент,
Гласил её железный аргумент.
Вся суть открылась ей не до конца,
Ведь кто он, тот толмач словца?
Прозреньем враз перехватило дух,
Соратник слова, а может быть и друг.

Алекс, класс! ) Только зачем Вы меня в краску вгоняете? Не все в курсе про кружку сэма, могут и вправду чего-нибудь подумать. Из того, что я наплела в Вашей заметке, правда лишь «мне пробку понюхать ...». В общем, выгодно меня в собутыльниках держать. Это я на всякий случай. Мало ли ... )))

Татьяна, Alex 👍

Татьяна, не беспокойтесь ни о чём и не думайте за других! :) Насчёт убийства - это Вы горячитесь, где смайлики с пистолетом на этот раз?:D В собутыльницах Вас никто и не держит, но приму к сведению. :D

😃

Пост с угрозой убийства удалился сам собой! Пришлось новый писать. Только теперь уже ничего не докажете, если что.😋😚

Елена, Алмас - всё, что имею, всё для вас!😄

😃🙈

🌝🌹

супер!!!

с любимой работой никогда не расстаемся это серьезно

Татьяна, Алекс - супер класс!

Ребята, спасибо за добрые слова! Всех люблю!)

And here's the perfect translation to kick off the new translation year! https://www.lingvolive.com/en-us/community/posts/1019883