При чем тут рашн???

действительно

Если Вы переводите материалы про российские реалии с русского на английский, тогда слово "отечественный" следует перевести как "Russian".

Разве был вопрос про русские реалии??? А если немецкий,французский-как отечественный?french,German-no!

Зависит от контекста (материала).

Смысл вопроса "отечественный учёный" заключается в независимости от страны и времени

Тогда "home-based scientists/scholars".

Для научной статьи "home-based"? Откуда черпаете инфу?

Domestic сразу ассоциация domestic animals

Все-таки правильно и довольно распространено в этом смысле.

Соглашусь с Вами! И оставлю вариант domestic scientist /researcher

читайте Abstract: http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0117196816656637?journalCode=amja

Uly thx!may I ask u one more question?

Absolutely

Article or paper? Если речь о статье тк оба варианта встречаются,но как правильно?ps ya za article,a Vy?

Well it's a paper if it's meant to validate the scientist or backup his research/theories, and it's an article if it's meant to educate the public.