Перейти в Вопросы и ответы
elena ...спросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
es ist, wäre zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt
Переводы пользователей (2)
- 1.
es ist/ wäre zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt
Отредактированнужно/нужно бы подумать, а стОит ли это это действительно делать (=а стОит ли это того)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0 - 2.
es wäre zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt
Отредактированстоило бы подумать (поразмышлять; задуматься), выгодно ли это на самом деле
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0