«Too little, too late» / Lingvo Live

Назар Рыбалкоспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

Too little, too late

1.
Слишком мало, слишком поздно.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

too little too lateкак мёртвому припарка

too излишне, слишком, чересчур

little маленький, небольшой, малый; малочисленный

late поздний; запоздалый

too lateслишком поздно

until it was too lateпока не стало поздно

It's not too late, right / is it?Еще не поздно, правда?

it's never too lateникогда не поздно

There's nothing worse than too late. - BukowskiНет ничего хуже, чем слишком поздно. (Буковски)

Too little time is spent on the complications of this disease, such as these two typesТаким осложнениям этого заболевания, как данные два вида уделяется мало времени.