Перейти в Вопросы и ответы
Milena Saghatelianспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
i wish to God
Переводы пользователей (2)
- 1.
мне бы очень хотелось, чтобы
Комментарий переводчика
used to express extreme regret (with the past perfect): I wish to God I had never gotten involved with these people! -or- to express extreme anxiety and impatience about a future eventuality (with the conditional): I wish to God the taxi would get here already! My water broke!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru4 - 2.
я молю Бога
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallБронза en-ru2