«sleepwalk» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Yulia Goginaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

sleepwalk

Переводы пользователей (3)

1.
sleepwalk through life
Отредактирован
лениво плестись по течению (жизни)
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
2
2.
sleepwalk through life
Отредактирован
бродить по миру как лунатик
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
2
3.
лунатизм; ходить во сне
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
1

Обсуждение (2)

Yulia Goginaдобавил комментарий 8 years ago

Sleepwalk through life -how can I translate it into Russian?

Анастасия Тихомировадобавил комментарий 8 years ago

Вполне возможно -- идти по жизни

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

sleep-walkходить во сне

sleepwalkingлунатизм, сомнамбулизм

sleepwalker сомнамбула, лунатик

The bottom line is, we’re all pretty much sleepwalking,” he says. “The most difficult thing artists have to deal with is the cruСуть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

No matter what I do, winter always feels to me like I’m in a somnambulistic state/like I’m sleepwalking.Что бы я ни делал, зимой мне все время кажется, что я просто сплю.

sheepwalk= sheeprun

sleepwalk through lifeлениво плестись по течению (жизни)

Искать в словарях