«ты обнимишь меня» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Аня Соболеваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

ты обнимишь меня

Переводы пользователей (3)

1.
ты обнимЕшь меня
Отредактирован
you'll give me a hug
Комментарий переводчика
В отличие от других, я вопрос в упор не вижу...
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2
2.
Will you give me a hug?
Перевод добавил Александр Шматько
Бронза ru-en
0
3.
ты обнимишь меня?
Отредактирован
will you embrace me?
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
0

Обсуждение (6)

Александр Шматькодобавил комментарий 7 years ago

Так мило :з

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 7 years ago

+Šmaťko

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Hug and squeeeeeeze!

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

А если объятие не крепкое, а нежное? Как в песне: ‘Embrace me, my sweet embraceable you’

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Grumbler, нас уже приучили граждане, которые экономят на знаках препинания. Приходится фантазировать, а не надо. Каков запрос - таков и ответ должен быть. Я с Вами согласен. Фантазировать не надо

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Ребята, я уже устала объяснять, когда отправляешь запрос, они САМИ исчезают. По крайней мере, у меня так и было!

Переводы пользователей (3)

Комментарий переводчика

Обсуждение (6)

Поделиться с друзьями