«Trips for 2009 have to be booked with the authority by the end of January next year.» / Lingvo Live

Анастасия Ляхспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Trips for 2009 have to be booked with the authority by the end of January next year.

1.
Экскурсии/поездки на 2009 год должны быть забронированы по согласованию с руководством к концу января следующего года.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

the way I figure it the product will have approach us by the end of Decemberпо моим расчетам товар приедет к нам к концу декабря

If all goes as I expect, the goods will have been delivered by the end of December.по моим расчетам товар приедет к нам к концу декабря

We didn't make it by breakfast and arrived by the end of lunchмы приехали не к завтраку, а к концу обеда

We didn't make it for breakfast, but arrived by the end of lunchмы приехали не к завтраку, а к концу обеда

By the end of next month, she will have been teaching for twenty years.В конце следующего месяца исполнится двадцать лет, как она преподает

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть