«с перепугу (например: "с перепугу ляпнул не то")» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ева Шиповаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

с перепугу (например: "с перепугу ляпнул не то")

Переводы пользователей (4)

1.
im ersten Schreck
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
с перепугу ( "с перепугу ляпнул не то")
Отредактирован
im ersten Schreck/vor Schreck trat ich (er, sie, es) ins Fettnapf
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
3.
с перепугу ("с перепугу ляпнул не то")
Отредактирован
vor Schreck (vor Schreck habe ich/hat er, sie, es aus der Hüfte geschossen )
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
4.
vor Schreck
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями