about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Jeff Eastспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

how do I get all my cards off of one IPhone to another IPhone

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Как переставить все мои карты из одного iPhone'a в другой iPhone?

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
    0

Обсуждение (7)

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

if it's a genuine question and not a translation request - aren't they linked to your account? they're supposed to update once you're in with the same account. never used them myself, though, so I can't be sure.

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

Alexander, слово cards может переводиться на русский как "карты", только если речь идет о игральных картах. во всех остальных значениях, которые я смог вспомнить, это "карточки". Поправьте, если что-то забыл.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

Я так понимаю, что речь идёт об SD cards, или SIM cards

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

Игорь, мы ведь не говорим SIM-«карточки» или внешние «карточки». Говорим «Карты» - сухо и веско☹️

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

да, действительно. SIM-карты. но SD часто бывают карточками. но вряд ли здесь речь о них. я мало знаю о всей этой яблочной мути, но сколько может быть SD и тем более SIM карт а iPhone, чтобы можно было сказать "all my cards"

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

в айпэдах только симка вынимается, остальное замуровано навеки. Думаю, что товарищ либо хотел асё-таки SD отковврять, либо у него не яблоко, хотя это вряд ли. Да какая нам разница, мы ведь язык совершенствуем тут, а не матчасть познаем.

Поделиться с друзьями