«Maybe we can patch this or at least get it to hold some air.» / Lingvo Live

Agata Gardnerспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Maybe we can patch this or at least get it to hold some air.

1.
Может быть, мы можем исправить это или, по крайней мере, заставить его задерживать/ держать воздух.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Agata Gardnerдобавила комментарий 8 years ago

Спасибо!

Переводы в словарях Lingvo

The grass really is not much greener anywhere else- or at least, not a whole lot greenerНа самом-то деле трава не намного зеленее в других местах, или, по крайней мере, не настолько зеленее.

maybe we can\shall make a deal?Может быть договоримся?

the intent seems to be to bully schools into dropping tests or at least deemphasizing them.интерес, кажется, состоял в том, чтобы вынудить школы завалить тесты, или, по крайней мере, ослабить их.

so choose titor - hes stronger n easier to give ya - there no real teachers i have seen...myth - just get it to the streets - help us.ты можешь заниматься со своим учителем английского в школе или нанять репетитора

She rebuilt the plant and instead of getting it to the people back, she made the plant her private property.Она завод восстановила и нет, чтобы народу вернуть, себе захапала.

toместные и пространственные значения

or или, иначе

at leastпо крайней мере, во всяком случае