Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 8 años
Спасибо, бум знать.)
Перейти в Вопросы и ответы
Andrey Teslenkoспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (ru-en)
богоизбранность
Переводы пользователей (2)
- 1.
God-chosenness
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2 - 2.
divine selection
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2
Обсуждение (9)
Holy Molyдобавила комментарий hace 8 años
Can we say something like "God's chosenness"? As in "Jews are God's chosen people" - "Иудеи богоизбранный народ".
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 8 años
Я тоже об этом подумала ...
⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 8 años
I don’t think chosenness is a word)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий hace 8 años
Uly, it does exist:
⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 8 años
Wow! You could knock me over with a feather. So it does exist. That’s a new one on me too.
Holy Molyдобавила комментарий hace 8 años
Just to be clear, Ngram does show results for "chosenness", but none for "God-chosenness" or "God's chosenness", so I'm not quite sure it's a correct term to use, though Google search shows results for "God's chosenness".
⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 8 años
Very interesting!
Elena Bogomolovaдобавил комментарий hace 8 años
I saw God-chosenness on some of the Web sites