«it goes without saying there are many benefits» / Lingvo Live

Анна Ковалеваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

it goes without saying there are many benefits

1.
само собой, (в этом?) есть множество преимуществ
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

it goes without sayingсамо собой (разумеется/ понятно); совершенно очевидно, нечего и говорить, спору нет, без разговоров; не требует доказате...

Well it goes without saying that these critters are disgusting, but at least you know what to expect from them. People tend to be far worse.Ну, эти твари, конечно, мерзкие, но от них знаешь, чего ждать. Обычные люди куда страшнее.

it goes without saying which part of the house is my favoriteСамо собой понятно, какое место дома мое любимое

be быть; быть живым, жить; существовать

are I; / 2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be II...

There wasтам было