Здесь действие хоть и не в самый момент речи происходит, но всё же сестра не ждёт своих результатов по жизни. Она может ждала их вчера, ждёт сегодня и будет ждать завтра, но скоро дождётся. Поэтому употребляется Present Continuous, чтобы показать, что действие длится на протяжении времени.

не могу спорить с Вашей логикой, Jane, но мне почему-то хочется спать вписать здесь waits. в таком виде предложение кажется мне более естественным

Возможно, я до сих пор не выбью из себя все эти книжные правила, которые, как показывает практика, зачастую в живой речи не работают. Подозреваю, что Наталья выполняет какие-то упражнения из контрольной, или вроде того. И поэтому, скорее всего, waits в данном случае будет считатся ошибкой.