«Here was planted the seed of what would become his life's harvest.» / Lingvo Live

Taylor Collinsспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Here was planted the seed of what would become his life's harvest.

1.
Здесь было посажено семя, из которого потом вырастут и будут собраны плоды его жизни.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

The flake floated on the air, carrying the seed of the thistleЛепесток парил в воздухе, неся на себе зернышко чертополоха

Anyone buying a steak for him will become his friend.любой кто угостит его, стейком станет его другом

found the seeds of meanness blooming also within us.Обнаружил, что подлость (низость) в зародыше процветает также и в нас.

Nobody knows if architecture will become his life's work.Неизвестно, станет ли архитектура делом всей его жизни.

to carry the seeds of destructionсеять семена раздора, сеять раздор

of указывает на

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать