about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Ahror Azimovспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

change your tune

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    передумать ; изменить свое мнение

    Перевод добавил Kaen Jelaiu
    0

Обсуждение (4)

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 7 years ago

We use this in two ways: (1) To start to think/speak differently about someone or something: I know you think my new girlfriend's stuck-up, but once you see how sweet she is to her autistic brother, you'll change your tune. (2) To start behaving differently, change one's life, after seeing/experiencing something: Andy was headed down the same path as his delinquent brother, but once he visited him in jail, he changed his tune completely. Now he's studying and working a part-time job.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

(1) Я знаю, ты считаешь мою новую девушку воображалой, но как только ты увидишь, как она относится к своему брату-аутисту, ты изменишь своё мнение.
(2) Энди катился по той же скользкой дорожке, что и его брат-преступник, но однажды навестив того в тюрьме, разительно изменился. Теперь он совмещает работу и учёбу.

Поделиться с друзьями