«неужели никто ничего не заметил?» / Lingvo Live

Настя Тищенкоспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

неужели никто ничего не заметил?

1.
Didn't anyone notice anything?
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
2
2.
Did really nobody notice anything?
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
1

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Alexander, Didn't you notice that you wrote noticED?

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

Вот спасибо! Устал я что-то...

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

Как хорошо, когда кто-то приглядывает🤝

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Пора отдыхать🌝

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

Всё. Ушёл. Спсб

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Просто свежим взглядом бывает сразу заметно 🙋

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

Этточно!