Перейти в Вопросы и ответы
` ALспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
A man not only marries his wife, he marries her friends. Do you realize the sort of people Byring will have to mix with, painted women of tarnished reputation and men who've gone down in the social scale, parasites and adventurers?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Мужчина женится не только на собственной жене, он "женится" и на её друзьях, в придачу. Вы понимаете, с людьми какого сорта Бирингу придётся общаться: размалёванные женщины с подмоченной репутацией и мужчины, скатившиеся вниз по социальной лестнице, бездельники и отвратительные авантюристы?
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru1