Это был его последний шанс. Если он профукает его, то всё кончено!
That was his last chance. If he blows it, then it's over for him.
It was his last chance. If he blows it, that's all she wrote!
(sl): that's all she wrote! = всё кончено!/ это всё!/ пишите письма!
