Перейти в Вопросы и ответы
yuliya achilovaспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
as shy as a squirrel
Переводы пользователей (2)
- 1.
робкий как белка
пример
If you should want to ask the way, a farmer is as shy as a squirrel, and if you knock at a farm-house door, all is as silent as a rabbit-warren.
Перевод примера
Если вам надо будет спросить дорогу, [то следует учесть,] что фермер робок как белка, и если постучать в дверь фермерского дома, там будет тихо как в крольчатнике.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0 - 2.
пугливый/пугливая как белка
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru0