«Tom: You're always playing with your friends. Jim: Don't say that. You know I play baseball every Tuesday.» / Lingvo Live

Арина Бадуроваспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Tom: You're always playing with your friends. Jim: Don't say that. You know I play baseball every Tuesday.

Помогите пожалуйста

1.
Том: Ты всегда играешь со своими друзьями.
Джим: Не говори так. Ты же знаешь, я играю в бейсбол каждый вторник.
Перевод добавил Viktoria Boeva
0

Переводы в словарях Lingvo

I will not say a word unless you say that you are sorryНе произнесу ни слова, пока ты не извинишься

How do you know me?откуда ты меня знаешь?

when he said that you loved him. it seems that was true...когда он сказал, что ты любишь его. Кажется, это так

I guess you know me well enough to know (understand) who I am. Drop it!я думаю информации обо мне достаточно чтобы понимать что я за человек. зачем говорить о подобном

I mean, well, that you know the Russian language.я это к тому, что Вы, значит, знаете русский язык

You know I have to say, I'm usually looking for someone to take advantage of me. Where's the something for nothing?Ты знаешь, приходится признать, что обычно я выбираю людей, использующих меня. Где бескорыстие?

that тот, та, то этот, эта, этот)

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

you knowты знаешь